Enquête

Sep. 12, 2007 ICI Radio-Canada Télé

Your rating: 0

7 1 vote

Documentary

Episodes
Info
Trailer

Seasons and episodes

1Season 1 Sep. 12, 2007

1 - 1
Episode 1 Sep. 12, 2007
1 - 2
Episode 2 Sep. 20, 2007
1 - 3
Episode 3 Sep. 27, 2007
1 - 4
Episode 4 Oct. 04, 2007
1 - 5
Episode 5 Oct. 11, 2007
1 - 6
Episode 6 Oct. 18, 2007
1 - 7
Episode 7 Oct. 25, 2007
1 - 8
Episode 8 Nov. 01, 2007
1 - 9
Episode 9 Nov. 08, 2007
1 - 10
Episode 10 Nov. 15, 2007
1 - 11
Episode 11 Nov. 22, 2007
1 - 12
Episode 12 Nov. 29, 2007
1 - 13
Episode 13 Dec. 06, 2007
1 - 14
Episode 14 Dec. 13, 2007
1 - 15
Episode 15 Jan. 10, 2008
1 - 16
Episode 16 Jan. 17, 2008
1 - 17
Episode 17 Jan. 24, 2008
1 - 18
Episode 18 Jan. 31, 2008
1 - 19
Episode 19 Feb. 07, 2008
1 - 20
Episode 20 Feb. 14, 2008
1 - 21
Episode 21 Feb. 21, 2008
1 - 22
Episode 22 Feb. 28, 2008
1 - 23
Episode 23 Mar. 06, 2008
1 - 24
Episode 24 Mar. 13, 2008
1 - 25
Episode 25 Mar. 20, 2008
1 - 26
Episode 26 Mar. 27, 2008

2Season 2 Sep. 25, 2008

2 - 1
Episode 1 Sep. 25, 2008
2 - 2
Episode 2 Oct. 02, 2008
2 - 3
Episode 3 Oct. 09, 2008
2 - 4
Episode 4 Oct. 16, 2008
2 - 5
Episode 5 Oct. 30, 2008
2 - 6
Episode 6 Nov. 06, 2008
2 - 7
Episode 7 Nov. 13, 2008
2 - 8
Episode 8 Nov. 20, 2008
2 - 9
Episode 9 Nov. 27, 2008
2 - 10
Episode 10 Dec. 04, 2008
2 - 11
Episode 11 Jan. 15, 2009
2 - 12
Episode 12 Jan. 22, 2009
2 - 13
Episode 13 Jan. 29, 2009
2 - 14
Episode 14 Feb. 05, 2009
2 - 15
Episode 15 Feb. 12, 2009
2 - 16
Episode 16 Feb. 19, 2009
2 - 17
Episode 17 Feb. 26, 2009
2 - 18
Episode 18 Mar. 05, 2009
2 - 19
Episode 19 Mar. 12, 2009
2 - 20
Episode 20 Mar. 19, 2009
2 - 21
Episode 21 Mar. 26, 2009

3Season 3 Sep. 17, 2009

3 - 1
Episode 1 Sep. 17, 2009
3 - 2
Episode 2 Sep. 24, 2009
3 - 3
Episode 3 Oct. 01, 2009
3 - 4
Episode 4 Oct. 08, 2009
3 - 5
Episode 5 Oct. 15, 2009
3 - 6
Episode 6 Oct. 22, 2009
3 - 7
Episode 7 Oct. 29, 2009
3 - 8
Episode 8 Nov. 05, 2009
3 - 9
Episode 9 Nov. 12, 2009
3 - 10
Episode 10 Nov. 19, 2009
3 - 11
Episode 11 Jan. 21, 2010
3 - 12
Episode 12 Jan. 28, 2010
3 - 13
Episode 13 Feb. 04, 2010
3 - 14
Episode 14 Feb. 11, 2010
3 - 15
Episode 15 Feb. 18, 2010
3 - 16
Episode 16 Feb. 25, 2010
3 - 17
Episode 17 Mar. 04, 2010
3 - 18
Episode 18 Mar. 11, 2010
3 - 19
Episode 19 Mar. 18, 2010
3 - 20
Episode 20 Mar. 25, 2010
3 - 21
Episode 21 Apr. 01, 2010

4Season 4 Sep. 30, 2010

4 - 1
Episode 1 Sep. 30, 2010
4 - 2
Episode 2 Oct. 07, 2010
4 - 3
Episode 3 Oct. 14, 2010
4 - 4
Episode 4 Oct. 21, 2010
4 - 5
Episode 5 Oct. 28, 2010
4 - 6
Episode 6 Nov. 04, 2010
4 - 7
Episode 7 Nov. 11, 2010
4 - 8
Episode 8 Nov. 18, 2010
4 - 9
Episode 9 Nov. 25, 2010
4 - 10
Episode 10 Dec. 02, 2010
4 - 11
Episode 11 Jan. 20, 2011
4 - 12
Episode 12 Jan. 27, 2011
4 - 13
Episode 13 Feb. 03, 2011
4 - 14
Episode 14 Feb. 10, 2011
4 - 15
Episode 15 Feb. 17, 2011
4 - 16
Episode 16 Feb. 24, 2011
4 - 17
Episode 17 Mar. 03, 2011
4 - 18
Episode 18 Mar. 10, 2011
4 - 19
Episode 19 Mar. 17, 2011
4 - 20
Episode 20 Mar. 24, 2011
4 - 21
Episode 21 Mar. 31, 2011
4 - 22
Episode 22 Apr. 07, 2011
4 - 23
Episode 23 Apr. 14, 2011
4 - 24
Episode 24 Apr. 21, 2011

5Season 5 Sep. 15, 2011

5 - 1
Episode 1 Sep. 15, 2011
5 - 2
Episode 2 Sep. 22, 2011
5 - 3
Episode 3 Sep. 29, 2011
5 - 4
Episode 4 Oct. 06, 2011
5 - 5
Episode 5 Oct. 13, 2011
5 - 6
Episode 6 Oct. 20, 2011
5 - 7
Episode 7 Oct. 27, 2011
5 - 8
Episode 8 Nov. 03, 2011
5 - 9
Episode 9 Nov. 10, 2011
5 - 10
Episode 10 Nov. 17, 2011
5 - 11
Episode 11 Nov. 24, 2011
5 - 12
Episode 12 Jan. 26, 2012
5 - 13
Episode 13 Feb. 02, 2012
5 - 14
Episode 14 Feb. 09, 2012
5 - 15
Episode 15 Feb. 16, 2012
5 - 16
Episode 16 Feb. 23, 2012
5 - 17
Episode 17 Mar. 01, 2012
5 - 18
Episode 18 Mar. 08, 2012
5 - 19
Episode 19 Mar. 15, 2012
5 - 20
Episode 20 Mar. 22, 2012
5 - 21
Episode 21 Mar. 29, 2012
5 - 22
Episode 22 Apr. 05, 2012
5 - 23
Episode 23 Apr. 12, 2012
5 - 24
Episode 24 Apr. 19, 2012

6Season 6 Sep. 27, 2012

6 - 1
Episode 1 Sep. 27, 2012
6 - 2
Episode 2 Oct. 04, 2012
6 - 3
Episode 3 Oct. 11, 2012
6 - 4
Episode 4 Oct. 18, 2012
6 - 5
Episode 5 Oct. 25, 2012
6 - 6
Episode 6 Nov. 01, 2012
6 - 7
Episode 7 Nov. 08, 2012
6 - 8
Episode 8 Nov. 15, 2012
6 - 9
Episode 9 Nov. 22, 2012
6 - 10
Episode 10 Nov. 29, 2012
6 - 11
Episode 11 Dec. 06, 2012
6 - 12
Episode 12 Dec. 13, 2012
6 - 13
Episode 13 Jan. 31, 2013
6 - 14
Episode 14 Feb. 07, 2013
6 - 15
Episode 15 Feb. 14, 2013
6 - 16
Episode 16 Feb. 21, 2013
6 - 17
Episode 17 Feb. 28, 2013
6 - 18
Episode 18 Mar. 07, 2013
6 - 19
Episode 19 Mar. 14, 2013
6 - 20
Episode 20 Mar. 21, 2013
6 - 21
Episode 21 Mar. 28, 2013
6 - 22
Episode 22 Apr. 04, 2013

7Season 7 Sep. 26, 2013

7 - 1
Episode 1 Sep. 26, 2013
7 - 2
Episode 2 Oct. 03, 2013
7 - 3
Episode 3 Oct. 10, 2013
7 - 4
Episode 4 Oct. 17, 2013
7 - 5
Episode 5 Oct. 24, 2013
7 - 6
Episode 6 Oct. 31, 2013
7 - 7
Episode 7 Nov. 07, 2013
7 - 8
Episode 8 Nov. 14, 2013
7 - 9
Episode 9 Nov. 21, 2013
7 - 10
Episode 10 Nov. 28, 2013
7 - 11
Episode 11 Dec. 05, 2013
7 - 12
Episode 12 Jan. 23, 2014
7 - 13
Episode 13 Jan. 30, 2014
7 - 14
Episode 14 Feb. 06, 2014
7 - 15
Episode 15 Feb. 13, 2014
7 - 16
Episode 16 Feb. 20, 2014
7 - 17
Episode 17 Feb. 27, 2014
7 - 18
Episode 18 Mar. 06, 2014
7 - 19
Episode 19 Mar. 13, 2014
7 - 20
Episode 20 Mar. 27, 2014
7 - 21
Episode 21 Apr. 03, 2014

8Season 8 Sep. 25, 2014

8 - 1
Episode 1 Sep. 25, 2014
8 - 2
Episode 2 Oct. 02, 2014
8 - 3
Episode 3 Oct. 09, 2014
8 - 4
Episode 4 Oct. 16, 2014
8 - 5
Episode 5 Oct. 23, 2014
8 - 6
Episode 6 Oct. 30, 2014
8 - 7
Episode 7 Nov. 06, 2014
8 - 8
Episode 8 Nov. 13, 2014
8 - 9
Episode 9 Nov. 20, 2014
8 - 10
Episode 10 Nov. 27, 2014
8 - 11
Episode 11 Dec. 04, 2014
8 - 12
Episode 12 Dec. 11, 2014
8 - 13
Episode 13 Jan. 22, 2015
8 - 14
Episode 14 Jan. 29, 2015
8 - 15
Episode 15 Feb. 05, 2015
8 - 16
Episode 16 Feb. 12, 2015
8 - 17
Episode 17 Feb. 19, 2015
8 - 18
Episode 18 Feb. 26, 2015
8 - 19
Episode 19 Mar. 05, 2015
8 - 20
Episode 20 Mar. 12, 2015
8 - 21
Episode 21 Mar. 19, 2015
8 - 22
Episode 22 Mar. 26, 2015
8 - 23
Episode 23 Apr. 02, 2015

9Season 9 Sep. 10, 2015

9 - 1
Episode 1 Sep. 10, 2015
9 - 2
Episode 2 Sep. 17, 2015
9 - 3
Episode 3 Oct. 01, 2015
9 - 4
Episode 4 Oct. 08, 2015
9 - 5
Episode 5 Oct. 15, 2015
9 - 6
Episode 6 Oct. 22, 2015
9 - 7
Episode 7 Oct. 29, 2015
9 - 8
Episode 8 Nov. 05, 2015
9 - 9
Episode 9 Nov. 12, 2015
9 - 10
Episode 10 Nov. 19, 2015
9 - 11
Episode 11 Nov. 26, 2015
9 - 12
Episode 12 Dec. 03, 2015
9 - 13
Episode 13 Dec. 10, 2015
9 - 14
Episode 14 Dec. 17, 2015
9 - 15
Episode 15 Jan. 21, 2016
9 - 16
Episode 16 Jan. 28, 2016
9 - 17
Episode 17 Feb. 04, 2016
9 - 18
Episode 18 Feb. 11, 2016
9 - 19
Episode 19 Feb. 18, 2016
9 - 20
Episode 20 Feb. 25, 2016
9 - 21
Episode 21 Mar. 03, 2016
9 - 22
Episode 22 Mar. 10, 2016
9 - 23
Episode 23 Mar. 17, 2016
9 - 24
Episode 24 Mar. 24, 2016
9 - 25
Episode 25 Mar. 31, 2016

10Season 10 Sep. 15, 2016

10 - 1
Episode 1 Sep. 15, 2016
10 - 2
Episode 2 Sep. 22, 2016
10 - 3
Episode 3 Sep. 29, 2016
10 - 4
Episode 4 Oct. 06, 2016
10 - 5
Episode 5 Oct. 13, 2016
10 - 6
Episode 6 Oct. 20, 2016
10 - 7
Episode 7 Oct. 27, 2016
10 - 8
Episode 8 Nov. 03, 2016
10 - 9
Episode 9 Nov. 10, 2016
10 - 10
Episode 10 Nov. 17, 2016
10 - 11
Episode 11 Nov. 24, 2016
10 - 12
Episode 12 Dec. 01, 2016
10 - 13
Episode 13 Dec. 08, 2016
10 - 14
Episode 14 Jan. 19, 2017
10 - 15
Episode 15 Jan. 26, 2017
10 - 16
Episode 16 Feb. 02, 2017
10 - 17
Episode 17 Feb. 09, 2017
10 - 18
Episode 18 Feb. 16, 2017
10 - 19
Episode 19 Feb. 23, 2017
10 - 20
Episode 20 Mar. 02, 2017
10 - 21
Episode 21 Mar. 09, 2017
10 - 22
Episode 22 Mar. 16, 2017
10 - 23
Episode 23 Mar. 23, 2017
10 - 24
Episode 24 Mar. 30, 2017

11Season 11 Sep. 14, 2017

11 - 1
Episode 1 Sep. 14, 2017
11 - 2
Episode 2 Sep. 21, 2017
11 - 3
Episode 3 Sep. 28, 2017
11 - 4
Episode 4 Oct. 05, 2017
11 - 5
Episode 5 Oct. 12, 2017
11 - 6
Episode 6 Oct. 19, 2017
11 - 7
Episode 7 Oct. 26, 2017
11 - 8
Episode 8 Nov. 02, 2017
11 - 9
Episode 9 Nov. 09, 2017
11 - 10
Episode 10 Nov. 16, 2017
11 - 11
Episode 11 Nov. 23, 2017
11 - 12
Episode 12 Nov. 30, 2017
11 - 13
Episode 13 Dec. 07, 2017
11 - 14
Episode 14 Jan. 18, 2018
11 - 15
Episode 15 Jan. 25, 2018
11 - 16
Episode 16 Feb. 01, 2018
11 - 17
Episode 17 Feb. 08, 2018
11 - 18
Episode 18 Mar. 01, 2018
11 - 19
Episode 19 Mar. 08, 2018
11 - 20
Episode 20 Mar. 15, 2018
11 - 21
Episode 21 Mar. 22, 2018
11 - 22
Episode 22 Mar. 29, 2018
11 - 23
Episode 23 Apr. 05, 2018
11 - 24
Episode 24 Apr. 12, 2018

12Season 12 Sep. 20, 2018

12 - 1
Episode 1 Sep. 20, 2018
12 - 2
Episode 2 Sep. 27, 2018
12 - 3
Episode 3 Oct. 04, 2018
12 - 4
Episode 4 Oct. 11, 2018
12 - 5
Episode 5 Oct. 18, 2018
12 - 6
Episode 6 Oct. 25, 2018
12 - 7
Episode 7 Nov. 01, 2018
12 - 8
Episode 8 Nov. 08, 2018
12 - 9
Episode 9 Nov. 15, 2018
12 - 10
Episode 10 Nov. 22, 2018
12 - 11
Episode 11 Nov. 29, 2018
12 - 12
Episode 12 Dec. 06, 2018
12 - 13
Episode 13 Dec. 13, 2018
12 - 14
Episode 14 Jan. 17, 2019
12 - 15
Episode 15 Jan. 24, 2019
12 - 16
Episode 16 Jan. 31, 2019
12 - 17
Episode 17 Feb. 07, 2019
12 - 18
Episode 18 Feb. 14, 2019
12 - 19
Episode 19 Feb. 21, 2019
12 - 20
Episode 20 Feb. 28, 2019
12 - 21
Episode 21 Mar. 07, 2019
12 - 22
Episode 22 Mar. 14, 2019
12 - 23
Episode 23 Mar. 21, 2019
12 - 24
Episode 24 Mar. 28, 2019

13Season 13 Sep. 12, 2019

13 - 1
Episode 1 Sep. 12, 2019
13 - 2
Episode 2 Sep. 19, 2019
13 - 3
Episode 3 Sep. 26, 2019
13 - 4
Episode 4 Oct. 03, 2019
13 - 5
Episode 5 Oct. 17, 2019
13 - 6
Episode 6 Oct. 24, 2019
13 - 7
Episode 7 Oct. 31, 2019
13 - 8
Episode 8 Nov. 07, 2019
13 - 9
Episode 9 Nov. 14, 2019
13 - 10
Episode 10 Nov. 21, 2019
13 - 11
Episode 11 Nov. 28, 2019
13 - 12
Episode 12 Dec. 05, 2019
13 - 13
Episode 13 Jan. 09, 2020
13 - 14
Episode 14 Jan. 16, 2020
13 - 15
Episode 15 Jan. 23, 2020
13 - 16
Episode 16 Jan. 30, 2020
13 - 17
Episode 17 Feb. 06, 2020
13 - 18
Episode 18 Feb. 13, 2020
13 - 19
Episode 19 Feb. 20, 2020
13 - 20
Episode 20 Feb. 27, 2020
13 - 21
Episode 21 Mar. 12, 2020
13 - 22
Episode 22 Mar. 19, 2020
13 - 23
Episode 23 Mar. 26, 2020

14Season 14 Sep. 23, 2020

14 - 1
Episode 1 Sep. 24, 2020
14 - 2
Episode 2 Oct. 01, 2020
14 - 3
Episode 3 Oct. 08, 2020
14 - 4
Episode 4 Oct. 15, 2020
14 - 5
Episode 5 Oct. 22, 2020
14 - 6
Episode 6 Oct. 29, 2020
14 - 7
Episode 7 Nov. 05, 2020
14 - 8
Episode 8 Nov. 12, 2020
14 - 9
Episode 9 Nov. 19, 2020
14 - 10
Episode 10 Nov. 26, 2020
14 - 11
Episode 11 Dec. 03, 2020
14 - 12
Episode 12 Jan. 14, 2021
14 - 13
Episode 13 Jan. 21, 2021
14 - 14
Episode 14 Jan. 28, 2021
14 - 15
Episode 15 Feb. 04, 2021
14 - 16
Episode 16 Feb. 11, 2021
14 - 17
Episode 17 Feb. 18, 2021
14 - 18
Episode 18 Feb. 25, 2021
14 - 19
Episode 19 Mar. 04, 2021
14 - 20
Episode 20 Mar. 18, 2021
14 - 21
Episode 21 Mar. 25, 2021
14 - 22
Episode 22 Apr. 01, 2021

15Season 15 Sep. 23, 2021

15 - 1
Episode 1 Sep. 23, 2021
15 - 2
Episode 2 Sep. 30, 2021
15 - 3
Episode 3 Oct. 07, 2021
15 - 4
Episode 4 Oct. 14, 2021
15 - 5
Episode 5 Oct. 21, 2021
15 - 6
Episode 6 Oct. 28, 2021
15 - 7
Episode 7 Nov. 04, 2021
15 - 8
Episode 8 Nov. 11, 2021
15 - 9
Episode 9 Nov. 18, 2021
15 - 10
Episode 10 Nov. 25, 2021
15 - 11
Episode 11 Dec. 02, 2021
15 - 12
Episode 12 Jan. 06, 2022
15 - 13
Episode 13 Jan. 13, 2022
15 - 14
Episode 14 Jan. 20, 2022
15 - 15
Episode 15 Jan. 27, 2022
15 - 16
Episode 16 Feb. 03, 2022
15 - 17
Episode 17 Feb. 24, 2022
15 - 18
Episode 18 Mar. 03, 2022
15 - 19
Episode 19 Mar. 10, 2022
15 - 20
Episode 20 Mar. 17, 2022
15 - 21
Episode 21 Mar. 31, 2022
15 - 22
Episode 22 Apr. 07, 2022

16Season 16 Sep. 15, 2022

16 - 1
Episode 1 Sep. 15, 2022
16 - 2
Episode 2 Sep. 29, 2022
16 - 3
Episode 3 Oct. 06, 2022
16 - 4
Episode 4 Oct. 13, 2022
16 - 5
Episode 5 Oct. 20, 2022
16 - 6
Episode 6 Oct. 27, 2022
16 - 7
Episode 7 Nov. 03, 2022
16 - 8
Episode 8 Nov. 10, 2022
16 - 9
Episode 9 Nov. 17, 2022
16 - 10
Episode 10 Nov. 24, 2022
16 - 11
Episode 11 Dec. 01, 2022
16 - 12
Episode 12 Dec. 08, 2022
16 - 13
Episode 13 Jan. 19, 2023
16 - 14
Episode 14 Jan. 26, 2023
16 - 15
Episode 15 Feb. 02, 2023
16 - 16
Episode 16 Feb. 09, 2023
16 - 17
Episode 17 Feb. 16, 2023
16 - 18
Episode 18 Feb. 23, 2023
16 - 19
Episode 19 Mar. 02, 2023
16 - 20
Episode 20 Mar. 09, 2023
16 - 21
Episode 21 Mar. 16, 2023
16 - 22
Episode 22 Mar. 23, 2023

17Season 17 Sep. 21, 2023

17 - 1
Episode 1 Sep. 21, 2023
17 - 2
Episode 2 Sep. 28, 2023
17 - 3
Episode 3 Oct. 05, 2023
17 - 4
Episode 4 Oct. 12, 2023
17 - 5
Episode 5 Oct. 19, 2023
17 - 6
Episode 6 Oct. 26, 2023
17 - 7
Episode 7 Nov. 02, 2023
17 - 8
Episode 8 Nov. 09, 2023
17 - 9
Episode 9 Nov. 16, 2023
17 - 10
Episode 10 Nov. 23, 2023
17 - 11
Episode 11 Nov. 30, 2023
17 - 12
Episode 12 Jan. 11, 2024
17 - 13
Episode 13 Jan. 18, 2024
17 - 14
Episode 14 Jan. 25, 2024
17 - 15
Episode 15 Feb. 01, 2024
17 - 16
Episode 16 Feb. 08, 2024
17 - 17
Episode 17 Feb. 15, 2024
17 - 18
Episode 18 Feb. 22, 2024
17 - 19
Episode 19 Feb. 29, 2024
17 - 20
Episode 20 Mar. 07, 2024
17 - 21
Episode 21 Mar. 14, 2024
17 - 22
Episode 22 Mar. 21, 2024

18Season 18 Sep. 19, 2024

18 - 1
Episode 1 Sep. 19, 2024
18 - 2
Episode 2 Oct. 03, 2024
18 - 3
Episode 3 Oct. 10, 2024
18 - 4
Episode 4 Oct. 17, 2024
18 - 5
Episode 5 Oct. 24, 2024
18 - 6
Episode 6 Oct. 31, 2024
18 - 7
Episode 7 Nov. 07, 2024
18 - 8
Episode 8 Nov. 14, 2024
18 - 9
Episode 9 Nov. 21, 2024
18 - 10
Episode 10 Nov. 28, 2024
18 - 11
Episode 11 Jan. 09, 2025
18 - 12
Episode 12 Jan. 16, 2025
18 - 13
Episode 13 Jan. 23, 2025
18 - 14
Episode 14 Jan. 30, 2025
18 - 15
Episode 15 Feb. 06, 2025
18 - 16
Episode 16 Feb. 13, 2025
18 - 17
Episode 17 Feb. 20, 2025
18 - 18
Episode 18 Feb. 27, 2025
18 - 19
Episode 19 Mar. 06, 2025
18 - 20
Episode 20 Mar. 13, 2025
18 - 21
Episode 21 Mar. 20, 2025

19Season 19 Sep. 18, 2025

19 - 1
Episode 1 Sep. 18, 2025
19 - 2
Episode 2 Sep. 25, 2025
19 - 3
Episode 3 Oct. 02, 2025
19 - 4
Episode 4 Oct. 09, 2025
19 - 5
Episode 5 Oct. 16, 2025
19 - 6
Episode 6 Oct. 23, 2025
19 - 7
Episode 7 Nov. 06, 2025
19 - 8
Episode 8 Nov. 13, 2025
19 - 9
Episode 9 Nov. 27, 2025
19 - 10
Episode 10 Dec. 04, 2025
19 - 11
Episode 11 Dec. 11, 2025

Creator

Cast

Video trailer

Synopsis

A weekly Canadian television newsmagazine series. The show is anchored by Alain Gravel, and includes contributions from journalists Hélène Courchesne, Josée Dupuis, Sylvie Fournier, Guy Gendron, Normand Grondin, Solveig Miller, Madeleine Roy, Françoise Stanton, Pascale Turbide and Julie Vaillancourt.